Pogoji Uporabe
Pravna določila za uporabo programske opreme

POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA PROGRAMSKE OPREME

POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA PROGRAMSKE OPREME DRUŽBE NOKIA CORPORATION

POMEMBNO: PAZLJIVO PREBERITE PRED NAMEŠČANJEM, NALAGANJEM ALI UPORABO PROGRAMSKE OPREME

Ta pogodba za programsko opremo ("pogodba") se sklepa med vami (bodisi kot fizično ali kot pravno osebo), končnim uporabnikom in družbo Nokia Corporation ("Nokia"). Pogodba vas pooblašča za uporabo programske opreme določene spodaj v Klavzuli 1, ki utegne biti shranjena na CD-ROM-u, ki ste jo morda prejeli preko elektronske pošte, naložili iz spletne strani ali strežnikov Nokia, ali pridobili iz drugih virov v skladu s pogoji in določili navedenimi v nadaljevanju. To je pogodba o pravicah končnega uporabnika in ne prodajna pogodba. Programska oprema, fizični mediji v prodajnem paketu in kakršnekoli druge kopije, ki jih lahko ustvarite v skladu s to pogodbo, ostajajo v lasti Nokie.

Pogodbo pazljivo preberite pred nameščanjem, nalaganjem ali uporabo programske opreme. S pritiskom na gumb "Sprejemam" med nameščanjem, nalaganjem in/ali uporabo programske opreme soglašate s pogoji in določili te pogodbe. Če ne soglašate z vsemi pogoji in določili te pogodbe, takoj pritisnite na gumb "Zavračam" ali "Ne sprejemam", prekinite nameščanje ali nalaganje ter uničite ali vrnite programsko opremo in spremno dokumentacijo Nokii. SOGLAŠATE, DA VAŠA UPORABA PROGRAMSKE OPREME POMENI, DA STE POGODBO PREBRALI, DA JO RAZUMETE IN DA SE STRINJATE Z VSEMI NJENIMI POGOJI IN DOLOČILI.

1. PROGRAMSKA OPREMA.
Izraz "programska oprema" v tej pogodbi zajema: (i) zgoraj opisani izdelek programske opreme, (ii) celotno vsebino diska(-ov), CD-ROM-a(-ov), elektronske pošte in njenih datotečnih prilog ali drugih medijev, na katerih se nahaja ta pogodba, vključno s programsko opremo v obliki objektne kode, dostavljene na CD-ROM-u, preko elektronske pošte ali spletne strani (iii) digitalne slike, najete fotografije, izrezke in druga umetniška dela ("najete datoteke") (iv) povezane pojasnjevalne pisne materiale in kakršnokoli drugo povezano dokumentacijo ("dokumentacija"), (v) pisave in (vi) nadgradnje, spremenjene različice, posodobitve in dodatke (skupaj "posodobitve"), v kolikor obstajajo, za uporabo katerih vas s to pogodbo pooblašča Nokia.

2. PRAVICE KONČNEGA UPORABNIKA IN UPORABA.
Nokia vam podeljuje neizključno, neprenosljivo pravico končnega uporabnika do namestitve programske opreme na lokalni trdi disk(-e) ali druge medije za trajno shranjevanje na enem računalniku ter do sočasne uporabe programske opreme na enem računalniku ali terminalu.

3. OMEJITVE PRAVIC KONČNEGA UPORABNIKA.
Programske opreme ne smete kopirati, distribuirati ali predelovati, razen v naslednjih primerih:

(a) lahko izdelate eno kopijo programske opreme na magnetnem mediju, kot arhivsko varnostno kopijo, pod pogojem, da to kopijo ne namestite ali uporabite na kateremkoli drugem računalniku. Z izdelavo vseh drugih kopij programske opreme kršite to pogodbo;

(b) programske opreme ali njene kopije ne smete uporabljati, spreminjati, prevajati, reproducirati ali prenašati pravice do uporabe, razen v primerih izrecno določenih v tej pogodbi;

(d) programske opreme ne smete podvreči obratnemu inženiringu, razdruževanju, razstavljanju ali kakorkoli drugače poskusiti odkriti njeno izvorno kodo (razen v kolikor je ta omejitev prepovedana z zakonom), ter ustvarjati izdelkov izpeljanih iz nje;

(e) če v dokumentaciji ni določeno drugače, ne smete razstavljati, spreminjati, reproducirati ali distribuirati najetih del vključenih v programsko opremo. Če dokumentacija dovoljuje prikaz najetih del, jih ne smete distribuirati v samostojni obliki, t. j. v primerih, v katerih najeta dela predstavljajo primarno vrednost distribuiranega izdelka. Preberite "Beri me" datoteke povezane z najetimi deli, ki jih uporabljate, da ugotovite, kakšne so vaše pravice v zvezi s tovrstnimi materiali. Najeta dela se ne smejo uporabljati pri izdelavi obrekljivih, klevetniških, goljufivih, nezakonitih, nespodobnih, obscenih ali pornografskih materialov ali na kakršenkoli nezakoniti način. Najetih del in del, ki iz njih izvirajo ne smete registrirati ali zahtevati kakršnihkoli pravic do njihove uporabe;

(f) soglašate, da boste programsko opremo uporabljali samo na način skladen z vsemi veljavnimi zakoni v jurisdikciji, v kateri jo uporabljate, vključno z, vendar ne omejeno na veljavne omejitve, ki se nanašajo na avtorske pravice in druge pravice, ki izhajajo iz intelektualne lastnine.

4. AVTORSKE PRAVICE.
Programska oprema in vse pravice brez omejitev, vključno z lastniškimi pravicami, so v lasti Nokie in/ali njenih licencodajalcev in podružnic, ter zaščitene z določili mednarodne pogodbe in vseh ostalih veljavnih zakonov države, v kateri se oprema uporablja. Struktura, organizacija in koda programske opreme so dragocene poslovne skrivnosti in zaupne informacije Nokie in/ali njenih licencodajalcev in podružnic. Programske opreme ne smete kopirati, razen v skladu s klavzulo 3 (Omejitve pravic končnega uporabnika). Vse kopije, ki jih lahko izdelate v skladu s to pogodbo, morajo vsebovati enaka obvestila o avtorskih pravicah in drugem lastništvu, kot sama programska oprema.

5. PROGRAMSKA OPREMA ZA VEČ OKOLIJ / VEČJEZIČNA PROGRAMSKA OPREMA / PROGRAMSKA OPREMA NA DVEH MEDIJIH / VEČKRATNE KOPIJE / POSODOBITVE.
Če programska oprema podpira več različnih platform ali jezikov, če prejmete programsko opremo na več medijih ali če kakorkoli drugače prejmete več kopij programske opreme, lahko vse različice programske opreme namestite samo na en računalnik. Različic in kopij programske opreme, ki jih ne uporabljate, ne smete dajati v najem, v zakup, izdajati podlicenc, posojati ali prenašati. Če programska oprema predstavlja posodobitev prejšnje različice, morate biti lastnik veljavnih pravic končnega uporabnika za tovrstno prejšnjo različico, če želite uporabljati posodobljeno različico, prejšnjo različico pa lahko uporabljate še devetdeset (90) dni po prejemu posodobitve, kot pomoč pri prehodu na posodobljeno različico. Po tem času več nimate pravice do uporabe prejšnje različice, razen izključno pri nameščanju posodobitve.

6. ZAČETEK IN KONEC VELJAVNOSTI.
Ta pogodba je veljavna od prvega dne, ko namestite programsko opremo. Prekinete jo lahko kadarkoli, tako da programsko opremo, vse rezervne kopije in vse povezane materiale, ki jih je priskrbela Nokia, trajno izbrišete, uničite in vrnete na lastne stroške. Vaše pravice končnega uporabnika prenehajo veljati samodejno in takoj, brez obvestila Nokie, če ne upoštevate kateregakoli določila te pogodbe. V tem primeru morate programsko opremo, vse rezervne kopije in vse povezane materiale nemudoma izbrisati, uničiti in vrniti Nokii na lastne stroške.

7. POTRJUJETE, DA JE PROGRAMSKA OPREMA DOBAVLJENA "TAKŠNA KOT JE", BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, IZRECNO NAVEDENE ALI NEPISANE IN DA V NAJVEČJI MERI, DOVOLJENI Z VELJAVNIM ZAKONOM, NE NOKIA, NE NJENI LICENCODAJALCI IN PODRUŽNICE IN NE LASTNIKI AVTORSKIH PRAVIC NE DAJEJO NOBENIH ZAGOTOVIL ALI GARANCIJ, IZRECNO NAVEDENIH ALI NEPISANIH, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA GARANCIJE ZA TRGOVSKO KAKOVOST ALI USTREZNOST ZA DOLOČENI NAMEN, ALI DA PROGRAMSKA OPREMA NE KRŠI PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH STRANK. NE NOKIA IN NE KATEREKOLI DRUGE STRANKE NE ZAGOTAVLJAJO, DA BODO FUNKCIJE PROGRAMSKE OPREME ZADOVOLJILE VAŠE ZAHTEVE ALI DA BO DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME POTEKALO NEMOTENO IN BREZ NAPAK. SAMI PREVZEMATE POLNO ODGOVORNOST IN TVEGANJE ZA IZBIRO PROGRAMSKE OPREME, S KATERO ŽELITE DOSEČI NAČRTOVANE REZULTATE, KAKOR TUDI ZA NAMESTITEV, UPORABO IN Z NJO PRIDOBLJENE REZULTATE.

8. NI DRUGIH OBVEZNOSTI.
Ta pogodba ne ustvarja nobenih obveznosti s strani Nokie, razen tistih, ki jih izrecno določa.

9. OMEJITEV ODGOVORNOSTI.
V NAJVEČJI MERI, KI JO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA, NOKIA, NJENI ZAPOSLENI, LICENCODAJALCI IN PODRUŽNICE V NOBENEM PRIMERU NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNOKOLI IZGUBO DOBIČKA, DOHODKA, PRODAJE, PODATKOV ALI ZA STROŠKE PRIDOBIVANJA NADOMESTNIH DOBRIN ALI STORITEV, ŠKODO NA LASTNINI, TELESNE POŠKODBE, PREKINITEV POSLOVANJA, IZGUBO POSLOVNIH PODATKOV ALI ZA KAKRŠNOKOLI POSEBNO, NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, EKONOMSKO, KROVNO, KAZENSKO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, NE GLEDE NA NJEN VZROK ALI NA TO, ALI IZHAJA IZ POGODBE, KAZNIVEGA DEJANJA, MALOMARNOSTI ALI DRUGE TEORETIČNE ODGOVORNOSTI, ČE IZHAJA IZ UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO NOKIA ALI NJENI LICENCODAJALCI IN PODRUŽNICE PREJELI OPOZORILA O NEVARNOSTI TAKŠNE ŠKODE. KER NEKATERE DRŽAVE/ZVEZNE DRŽAVE/JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO TOVRSTNE IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE ODGOVORNOSTI, TEMVEČ UTEGNEJO DOVOLITI LE OMEJITEV ODGOVORNOSTI, JE V TOVRSTNIH PRIMERIH ODGOVORNOST NOKIE, NJENIH ZAPOSLENIH, LICENCODAJALCEV IN PODRUŽNIC OMEJENA NA 50 USD ($50).

Nič v tej pogodbi ne vpliva na zakonske pravice katerekoli stranke, ki nastopa kot potrošnik. Nič v tej pogodbi ne omejuje odgovornosti Nokie do vas v primeru smrti ali telesne poškodbe, ki bi nastala zaradi malomarnosti s strani Nokie. Nokia deluje v imenu svojih zaposlenih, licencodajalcev in podružnic, ko zavrača, izključuje in/ali omejuje obveznosti, garancije in odgovornosti, kot je navedeno v tej klavzuli 9, vendar v nobenem drugem primeru in za noben drug namen.

10. TEHNIČNA PODPORA.
Nokia vam ni obvezana zagotoviti tehnično podporo, razen če za to obstaja ločeni pisni dogovor med vami in Nokio.

11.NADZOR IZVOZA.
Programska oprema, vključno s tehničnimi podatki, vključuje kriptografsko programsko opremo, ki podlega nadzoru izvoza v skladu s predpisi U.S. Export Administration Regulations ("EAR") in utegne biti pod uvoznim ali izvoznim nadzorom tudi v drugih državah. Predpisi EAR preprečujejo uporabo programske opreme in tehničnih podatkov s strani vladnega končnega uporabnika, kot je opredeljen v nadaljevanju, brez dovoljenja vlade ZDA. Vladni končni uporabnik je opredeljen v 272. delu predpisov EAR kot "vsak tuji osrednji, regionalni ali lokalni vladni oddelek, agencija ali druga pravna oseba, ki opravlja vladne funkcije; to vključuje vladne raziskovalne institucije, vladna podjetja ali njihove ločene poslovne enote (kot jih določa 272. del EAR), ki so vključeni v proizvodnjo ali distribucijo predmetov ali storitev, ki jih nadzoruje seznam Wassenaar Munitions List in mednarodne vladne organizacije. Ta izraz ne vključuje javne infrastrukture (telekomunikacijskih podjetij in ponudnikov internetnih storitev; bank in finančnih institucij; transporta; oddajanja programov in zabavne industrije; izobraževalnih organizacij; civilnih zdravstvenih in medicinskih organizacij; prodajnih in veleprodajnih podjetij; ter proizvodnih in industrijskih pravnih oseb, ki ne sodelujejo pri izdelavi ali distribuciji predmetov ali storitev, ki jih nadzoruje seznam Wassenaar Munitions List)". Soglašate, da boste v celoti upoštevali vse veljavne uvozne in izvozne predpise in potrjujete, da ste odgovorni za pridobitev dovoljenj za izvoz, ponovni izvoz, prenos ali uvoz programske opreme. Nadalje zagotavljate, da niste vladni končni uporabnik, kot je opredeljeno zgoraj in da programske opreme ne boste prenesli na nobenega vladnega končnega uporabnika brez potrebnega dovoljenja.

12. OBVESTILA.
Vsa obvestila in vrnjeno programsko opremo ter dokumentacijo pošljite na naslov:

NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100,
FIN-00045
NOKIA GROUP
FINLAND

13. VELJAVNA ZAKONODAJA IN SPLOŠNE DOLOČBE.

To pogodbo ureja finska zakonodaja. Vse spore, ki utegnejo izhajati iz te pogodbe ali v zvezi z njo, bo reševal en sam arbiter, ki ga določi Finska gospodarska zbornica. Arbitraža bo potekala v Helsinkih, na Finskem, v angleškem jeziku. Če se za katerikoli del te pogodbe ugotovi, da je ničen ali neizvršljiv, to ne vpliva na veljavnost preostalega dela pogodbe, ki ostaja veljaven in izvršljiv v skladu z navedenimi pogoji. To pogodbo lahko v pisni obliki premeni samo pooblaščeni predstavnik Nokie, čeprav Nokia lahko spreminja pogoje te pogodbe.

To je celotna pogodba med Nokio in vami, ki se nanaša na programsko opremo ter kot taka zamenjuje vsa prejšnja zagotovila, dogovore, posle, pogodbe za končnega uporabnika, obvestila ali oglaševanje v zvezi s programsko opremo.

PROSIMO, DA PREDLOŽITE VSE SPREMNE REGISTRACIJSKE OBRAZCE PRI UVELJAVLJANJU MOREBITNIH REGISTRACIJSKIH UGODNOSTI